1. "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."

这是一个公认的事实：一个拥有财富的单身男子必定需要一位妻子。

2. "I cannot fix on the hour, or the spot, or the look or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun."

我无法确定是什么时刻、地点、眼神或话语奠定了基础。这一切太遥远了，我开始时并不知道。

3. "A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment."

女士们的想象力非常丰富；她们可以从欣赏跳到爱，从爱跳到婚姻只需片刻。

4. "To be fond of dancing was a certain step towards falling in love."

喜欢跳舞无疑是坠入爱河的第一步。

5. "I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine."

如果他没有伤害我的自尊，我很容易原谅他的骄傲。

6. "There is nothing I would not do for those who are really dear to me."

对于那些真正亲爱的人，我愿意做任何事。

7. "Angry people are not always wise."

愤怒的人并不总是明智的。

8. "The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid."

不喜欢一本好小说的人，无论是绅士还是女士，必定极其愚蠢。

9. "Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously."

虚荣和骄傲是不同的东西，尽管这两个词经常被混用。

10. "We are all equal in the eyes of God."

在上帝面前我们都是平等的。

这些句子不仅语言优美，而且蕴含深刻的哲理，值得细细品味。希望这些摘录能让你感受到《傲慢与偏见》的魅力所在。