“一屋老友记国语版能发下吗”这句话，听起来像是网友在询问某部影视作品的资源是否可以分享。其实，“一屋老友记”并不是一部真实存在的影视作品，而是一个网络上常见的调侃说法，结合了《老友记》（Friends）这部经典美剧和“一屋”这个中文表达，意指“一屋子的老朋友”，常用于形容朋友之间亲密无间、关系融洽的场景。

不过，由于“一屋老友记”并非正式片名，因此在网络上也常被用来调侃一些视频内容或网友自制的合集，比如将《老友记》中的片段剪辑成“一屋老友记”的形式，配上搞笑字幕或者配音，形成一种轻松幽默的效果。

至于“国语版能发下吗”，这其实是很多网友在寻找影视资源时常用的问法，尤其是在一些论坛、贴吧、QQ群、微信群等地方，大家会互相询问是否有某部剧的国语版资源，尤其是像《老友记》这样的经典美剧，很多观众更喜欢看国语配音版本，因为更容易理解剧情、感受人物情感。

但需要注意的是，未经授权的影视资源传播可能涉及版权问题，因此建议大家通过正规渠道观看正版内容，比如爱奇艺、腾讯视频、优酷等平台，这些平台通常都会提供正版的国语配音版本，而且画质清晰、音效优秀，体验更好。

此外，如果你真的想“发下”《老友记》的国语版资源，也可以尝试在各大视频平台上搜索“老友记 国语版”或者“Friends 国语配音”，通常都能找到正版资源。同时，也可以关注一些官方账号或者影视资讯类公众号，获取最新的影视推荐和资源信息。

总之，“一屋老友记国语版能发下吗”虽然听起来像是一个玩笑式的提问，但也反映出很多人对经典影视作品的喜爱和想要分享的心情。只是在分享资源的时候，一定要注意版权问题，尊重创作者的劳动成果。