《执竿入城》是一则寓意深刻、语言简练的寓言故事，出自古代文人笔下，常被用来警示人们做事要灵活变通，不可死守成规。以下为该文的原文、译文及详细注释，帮助读者更好地理解其内涵与哲理。

一、原文

鲁有执竿入城者，初欲以长竿入城，门小不能进；退而欲弃之，又不忍。俄而有老父至，问其故，曰：“吾欲执竿入城。”老父曰：“吾观汝执竿之法，未得其妙也。汝当横执之，勿直行。”遂从其言，果得入。

二、译文

鲁国有一个人拿着一根长竿想进城，但城门太窄，无法将竿子竖着进去。他打算把竿子丢掉，却又舍不得。不久，一位老人路过，问他为什么发愁，他说：“我想拿这根长竿进城。”老人说：“我看你拿着竿子的方式不对，应该把它横着拿，不要直着走。”于是那人按照老人的话去做，果然顺利进了城。

三、注释

1. 鲁：春秋时期的一个诸侯国，位于今山东一带。

2. 执竿：拿着长竿。这里的“竿”指长条形的物体，如竹竿、木棍等。

3. 入城：进入城门，比喻进入某种境地或解决某个问题。

4. 门小不能进：城门狭窄，无法让长竿通过，比喻条件限制或方法不当。

5. 退而欲弃之：想要放弃，表示无奈与犹豫。

6. 老父：年长的人，常被用来象征智慧和经验。

7. 未得其妙也：没有掌握其中的关键或技巧。

8. 横执之：横着拿竿子，比喻改变方式、灵活应对。

9. 直行：直着走，指固守旧方法，不知变通。

10. 果得入：最终成功进入，说明方法正确、思路转变带来了结果。

四、寓意与启示

《执竿入城》虽然篇幅短小，却蕴含深刻的道理。它告诉我们：

- 面对困难时，应寻求变通之道，而不是一味坚持原有方式。

- 有时候，问题的根源不在于事物本身，而在于我们处理问题的方法。

- 虚心请教他人、听取建议，有助于找到更有效的解决方案。

- 灵活应变是解决问题的重要能力，僵化思维往往导致失败。

这个故事不仅适用于日常生活中的难题，也适用于工作、学习乃至人生选择中。在现实生活中，我们常常会遇到类似“执竿入城”的困境，唯有打破常规、转换视角，才能找到出路。

五、结语

《执竿入城》虽为古代寓言，但其思想至今仍具有现实意义。它提醒我们，在面对挑战时，不应被表象所困，而应学会思考、调整策略，以更加智慧的方式去应对生活中的各种问题。正如那位老人所说：“汝当横执之”，换个角度，或许就能打开新的局面。