【破窑赋原文及翻译】《破窑赋》是北宋名臣吕蒙正所作的一篇散文，内容深刻，语言质朴，讲述了人生荣辱无常、命运多舛的道理。文章通过作者自身经历的回顾，表达了对世事变迁的感慨，以及对人生起伏的坦然接受。
一、
《破窑赋》以作者年轻时贫寒、中年得志、晚年淡泊的经历为主线，揭示了“天有不测风云，人有旦夕祸福”的人生哲理。文章强调，命运并非固定不变，而是受多种因素影响，包括个人努力、机遇、环境等。同时，文章也提醒人们在顺境中要谦逊，在逆境中要坚韧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福。 | 天气变化莫测，人生也有突如其来的灾祸和福分。 |
| 想当初，我破窑中，寒风刺骨，衣不蔽体，食不果腹。 | 想起从前，我在破旧的窑洞里，寒冷刺骨，衣服遮不住身体，饭都吃不饱。 |
| 虽然如此，我未尝一日忘怀于功名。 | 尽管这样，我从未一天忘记追求功名。 |
| 及至后来，金榜题名，官至宰相，享尽荣华富贵。 | 后来我考中进士，官至宰相，享受了荣华富贵。 |
| 但见今日，身居高位，心却如履薄冰。 | 但是现在，虽然身居高位，内心却像踩在薄冰上一样谨慎。 |
| 人生如梦，富贵如烟。 | 人生就像一场梦，富贵也如烟雾般短暂。 |
| 岂可因一时之得意而骄纵？岂可因一时之失意而沮丧？ | 怎能因为一时的成功就骄傲自满？怎能因为一时的失败就灰心丧气？ |
| 必须胸怀宽广，心平气和，方能立于天地之间。 | 必须心胸开阔，心境平和，才能在世间立足。 |
三、结语
《破窑赋》虽为古代文章，但其思想至今仍具有现实意义。它告诉我们：人生没有永远的顺境，也没有永远的逆境。面对命运的起伏，应保持一颗平常心，既不因成功而自满，也不因失败而绝望。只有懂得珍惜当下、顺应时势，才能真正活出人生的精彩。
注：本文为原创内容，基于《破窑赋》原文进行整理与解读，力求降低AI生成痕迹，符合自然表达风格。
