【离骚长太息以掩涕兮原文及翻译】一、

《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代文学中最具影响力的诗篇之一。全诗抒发了诗人对国家命运的忧思、对理想人格的追求以及对现实政治的不满。其中“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”是《离骚》中的名句，表达了诗人深切的悲悯与无奈。

本部分内容围绕“长太息以掩涕兮”一句展开，提供原文、翻译，并结合其背景和情感内涵进行简要分析，帮助读者更好地理解这首千古名篇的深刻意义。

二、原文及翻译对照表

三、内容解析

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”出自《离骚》开篇，是屈原表达对国家和人民深切关怀的直接体现。这句诗不仅展现了诗人内心的痛苦与无奈，也反映了他对社会现实的不满与批判。

在诗歌中，“长太息”表示深深的叹息，“掩涕”则是用手遮住泪水，表现出极度的情绪波动；“哀民生之多艰”则点明了诗人关注的是人民的生活苦难，体现出他强烈的民本思想。

整首《离骚》通过丰富的象征和隐喻，表达了诗人对理想、忠诚与正义的坚持，同时也揭示了当时楚国政治腐败、小人当道的现实。这些情感和思想至今仍具有强烈的感染力和现实意义。

四、结语

《离骚》不仅是屈原个人情感的抒发，更是中国古代士大夫精神的集中体现。通过“长太息以掩涕兮”的诗句，我们能够感受到一位爱国诗人对国家命运的关切与对人民疾苦的同情。它不仅是文学经典，更是一部充满历史与哲学思考的杰作。

如需进一步了解《离骚》的其他篇章或相关背景知识，可继续阅读相关文献或研究资料。