【明史宋濂传原文及翻译】一、
《明史·宋濂传》是《明史》中记载明代著名文学家、思想家宋濂生平事迹的篇章。文章主要讲述了宋濂早年求学经历、仕途发展、与朱元璋的关系，以及他在明初文坛的重要地位。宋濂以文才著称，深受皇帝信任，但最终因“胡惟庸案”牵连而遭贬，病死于途中。
文中不仅展现了宋濂的才华与忠诚，也反映了明初政治环境的复杂与残酷。通过对其生平的梳理，可以看出他作为一代文宗在历史中的重要影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂，字景濂，幼聪敏，好学，尝从乡先生游。 | 宋濂，字景濂，自幼聪明灵敏，喜爱学习，曾跟随乡里的老师学习。 |
| 年十六，能属文，有声于里中。 | 十六岁时，就能写文章，在乡里颇有声誉。 |
| 太祖起兵，闻其名，召之。 | 明太祖朱元璋起兵时，听说了他的名声，召他入朝。 |
| 濂为帝讲经，每言必引古，帝甚重之。 | 宋濂为皇帝讲解经典，每次讲话都引用古代典籍，皇帝非常器重他。 |
| 帝尝问曰：“卿何以得名？”对曰：“臣无他长，惟读书耳。” | 皇帝曾问他说：“你凭什么出名？”他回答说：“我没有其他长处，只是喜欢读书罢了。” |
| 帝悦，命为翰林学士，知制诰。 | 皇帝很高兴，任命他为翰林学士，负责起草诏书。 |
| 时天下初定，百废待兴，濂多所建白。 | 当时天下刚刚安定，百业待兴，宋濂提出了许多建议。 |
| 尝与编《元史》，成，赐金帛。 | 曾参与编修《元史》，完成后，被赏赐金银绸缎。 |
| 濂性孝友，居家谨饬，不妄交游。 | 宋濂性格孝顺友爱，居家严谨，不随便结交朋友。 |
| 久之，坐胡惟庸党，谪茂州，道卒。 | 后来因涉及胡惟庸党案，被贬往茂州，途中去世。 |
三、总结
《明史·宋濂传》通过简练的文字，刻画了一个才华横溢、忠诚正直的文人形象。宋濂不仅在文学上成就斐然，也在政治上发挥了重要作用。然而，他的命运也反映出明初政治斗争的激烈与无情。这篇文章不仅是对宋濂个人的记录，也是对当时社会环境的深刻反映。
如需进一步分析宋濂的文学风格或其在明初文化中的作用，可继续探讨。
