【肥水不流外人田全诗译文】“肥水不流外人田”是一句广为流传的俗语，常用来表达对家庭、亲友或内部人员的保护和偏爱，强调资源、利益应优先留给自家人，而非外人。虽然这句话并非出自某一首具体的古诗，但它在民间文学中有着深厚的文化背景。
为了更好地理解这句俗语的含义与来源，以下是对该说法的总结，并结合相关诗句进行翻译与解析。
一、
“肥水不流外人田”是民间谚语，意思是：肥沃的水（比喻资源、好处）不应流向外人（非亲属、非朋友），而应留给自家的人。这一说法体现了传统社会中重视家族、亲情和利益归属的思想。
虽然没有确切的古诗直接以“肥水不流外人田”为题，但类似的表达在古代诗词中有所体现，尤其是在描写家国情怀、乡土情感或亲情关系的作品中。
二、相关诗句与译文对照表
| 原文诗句 | 出处 | 作者 | 翻译与解释 |
| “谁言寸草心，报得三春晖。” | 《游子吟》 | 孟郊 | 谁说小草的心意，能报答春天阳光的恩情？——表达子女对父母养育之恩的感激，体现亲情的重要性。 |
| “临行密密缝，意恐迟迟归。” | 《游子吟》 | 孟郊 | 出发前细细地缝补衣服，担心孩子走得迟回来。——表现母亲对孩子的牵挂与关爱。 |
| “独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。” | 《九月九日忆山东兄弟》 | 王维 | 独自在他乡做客人，每到节日更加思念亲人。——表达游子对家乡、亲人的思念之情。 |
| “慈母手中线，游子身上衣。” | 《游子吟》 | 孟郊 | 慈母手中的线，缝成游子身上的衣。——表现母亲对子女的关爱与牵挂。 |
| “家和万事兴，家散百事哀。” | 民间谚语 | —— | 家庭和睦，万事顺利；家庭破裂，百事不如意。——强调家庭团结的重要性。 |
三、总结
“肥水不流外人田”虽不是一首古诗的标题，但其背后蕴含的家庭观念、亲情意识和资源分配思想，在中国古代文学中屡见不鲜。通过上述诗句可以看出，古人非常重视家庭关系和亲情纽带，这种文化传统至今仍在影响着人们的思维方式和行为习惯。
在现代社会中，“肥水不流外人田”更多地被引申为一种保护自身利益、维护家庭或团体利益的观念，同时也提醒人们珍惜亲情、重视家庭和谐。
原创声明：本文内容基于对“肥水不流外人田”这一俗语及其文化背景的分析，结合相关古诗与现代解读，内容为原创撰写，未抄袭任何现有资料。
