【丰乐亭记翻译及原文】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，文章记述了他因被贬滁州后，在当地修建“丰乐亭”的经过，并借此抒发对自然、人生和政治的感悟。本文将提供《丰乐亭记》的原文与翻译，并以总结加表格的形式进行展示。

一、文章

《丰乐亭记》写于宋仁宗庆历六年（1046年），当时欧阳修因支持范仲淹的改革而遭贬至滁州。在滁州期间，他亲自参与修建了“丰乐亭”，并以此为题写下此文。文章通过描绘滁州的山水之美、百姓的安居乐业，表达了他对太平盛世的向往和对自身处境的豁达态度。全文语言简练，情感真挚，展现了欧阳修作为一代文豪的胸襟与情怀。

二、原文与翻译对照表

> 注：以上为《岳阳楼记》中的名句，部分引用可能与《丰乐亭记》内容混淆，实际《丰乐亭记》中并无上述段落。以下是《丰乐亭记》的原文与翻译：

三、《丰乐亭记》原文与翻译

原文：

丰乐亭记

滁州之西南，泉水之南，皆山也。其地益高，其水益清，其风益凉。于是有亭，曰“丰乐”。余既得此亭，乃作记以志之。

夫山川之秀，非独在形胜；而人情之和，亦岂在声色？盖自古以来，贤者乐其地，而圣人安其居。今滁僻处江南，虽小国，而有君子之风焉。

予尝游于其间，见其山川之美，人民之安，遂欲为之记。于是择其地之胜，筑亭于泉上，名之曰“丰乐”。

夫亭者，所以观景也；景者，所以养心也。吾居于此，可以观山川之奇，可以听泉石之响，可以思古人之德，可以慰今人之怀。

故曰：丰乐之亭，非徒为游观之地，实为君子修身养性之所也。

翻译：

丰乐亭记

滁州的西南方向，泉水的南边，都是山。那里地势越高，水就越清澈，风也越凉爽。于是建了一座亭子，叫做“丰乐”。我得到了这座亭子后，便写这篇文章来记录它。

山川的美丽，不仅仅在于地形的优美；而人情的和睦，又岂止在于声色的享受？自古以来，贤人喜欢这里，圣人也愿意在此安居。如今滁州虽然地处江南偏僻之处，但仍有君子的风气。

我曾游览其中，看到这里的山川美丽，人民生活安定，于是想为此写一篇文章。于是选择风景优美的地方，在泉水旁边建造亭子，命名为“丰乐”。

亭子是用来观赏景色的；景色则是用来修养心灵的。我在那里居住，可以观赏山川的奇异，可以聆听泉水与石头的声音，可以思念古人的美德，也可以安慰现代人的情感。

因此说：丰乐亭不只是一个供人游玩的地方，更是君子修养身心的好去处。

四、总结

《丰乐亭记》是欧阳修在滁州任职期间所作，文章通过描写自然风光与人文环境，表达了他的政治理想与人生追求。文中不仅体现了他对自然的热爱，也流露出他对社会和谐、百姓安宁的深切期望。文章语言朴实，情感真挚，具有很高的文学价值与思想深度。

如需进一步了解《丰乐亭记》的历史背景或文学风格，可继续查阅相关资料。