【诗经式微原文及翻译】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌作品，内容丰富，形式多样。其中《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，全诗短小精悍，情感真挚，表达了对劳役之苦的不满与对归家的渴望。
一、原文
> 式微式微，胡不归？
> 微君之故，胡为乎泥中？
二、翻译
- 式微式微：天色渐暗，天快黑了。
- 胡不归：为什么还不回家呢？
- 微君之故：如果不是因为你的缘故（指统治者或上级）
- 胡为乎泥中：为什么会沦落到这种地步（像在泥里一样艰难）？
整句翻译为：
天色渐渐暗下来，为何还不回家？如果不是为了你，我怎么会落到如此困苦的地步！
三、总结与分析
《式微》虽短，却情感深沉，反映了古代劳动者在繁重劳役下的无奈与悲愤。诗人用“式微”起兴，借自然景象表达内心的压抑与不满，语言朴素而富有感染力。
这首诗不仅具有文学价值，也为我们了解古代社会生活提供了宝贵的视角。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 式微式微 | 天色渐暗，天快黑了 |
| 胡不归 | 为什么还不回家呢？ |
| 微君之故 | 如果不是因为你的缘故 |
| 胡为乎泥中 | 为什么会沦落到这种地步 |
通过这首诗，我们可以感受到古人对生活的深切体悟，以及他们面对困境时的坚韧与哀怨。《式微》虽短，却意蕴深远，值得我们细细品味。
