【李存审出镞教子原文及翻译】一、
《李存审出镞教子》是一篇出自《新五代史·李存审传》的古代散文，讲述的是五代时期名将李存审在临终前，将自己身上多年的箭头取出，交给儿子李延广，并告诫他要珍惜现在的安稳生活，不忘艰苦奋斗的精神。这篇文章通过一个具体的事例，传达了“居安思危”、“不忘本”的思想，体现了父亲对子女的深切期望和人生智慧。
文章语言简洁，寓意深刻，是古代家庭教育中极为典型的一则故事，具有很强的教育意义和现实价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李存审，字德详，小字阿三，其先沙陀人也。 | 李存审，字德详，小名叫阿三，他的祖先为沙陀人。 |
| 少有勇力，善骑射，从晋王攻战，屡立战功。 | 他年轻时就很有力量，擅长骑马射箭，跟随晋王征战，多次建立战功。 |
| 及卒，其子延广问曰：“父何以能致此？” | 等到他去世后，他的儿子李延广问他说：“父亲凭什么能够达到这样的成就？” |
| 存审曰：“吾少遭乱，常以一箭易一斗粟，未尝一日不带箭。 | 李存审说：“我年少时遭遇战乱，常常用一支箭换一斗粮食，从未有一天不带着箭。 |
| 今虽贵显，然未尝忘其苦。 | 现在我虽然地位显赫，但从未忘记过去的艰辛。 |
| 吾尝自矢中出镞，藏之数十年，今当付汝。 | 我曾经从箭中取出箭头，保存了几十年，现在应当交给你。 |
| 汝知此箭者，勿忘艰难；得之易，守之难也。” | 你若知道这枚箭头，就不要忘记艰难困苦；得到它容易，守住它很难啊。” |
三、文章启示
《李存审出镞教子》虽短，却蕴含深刻的哲理。李存审通过一枚箭头，向儿子传递的不仅是家族的历史，更是人生的经验与警示。他提醒后代：富贵不是天生的，而是靠努力与坚持获得的；成功之后更应保持谦逊与警觉，不可沉溺于享乐。
这种“以物寄志”的教育方式，在今天依然具有重要的借鉴意义。无论是家庭教育还是个人成长，都应注重传承与反思，让后代在顺境中不忘逆境中的坚韧与奋斗精神。
如需进一步扩展为完整文章或用于教学材料，可在此基础上进行润色与拓展。
