【滕子京负大才原文及翻译】一、
《滕子京负大才》是一篇关于北宋名臣滕子京的文言短文，主要讲述了他虽有才华却因性格刚直、不善权谋而屡遭贬谪的经历。文章通过简练的语言，展现了滕子京的才能与命运之间的矛盾，反映了当时士人仕途中的现实问题。
本文内容虽短，但寓意深刻，体现了作者对人才被埋没的惋惜之情。以下为原文与翻译对照，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 滕子京负大才，而不为世所用。 | 滕子京怀有大才，却未能被世人所重用。 |
| 少时豪放不羁，喜谈兵事。 | 年轻时性格豪放不拘，喜欢谈论军事。 |
| 举进士，授大理评事，知巴陵郡。 | 考中进士，任大理评事，管理巴陵郡。 |
| 时范仲淹守邓州，闻其名，欲荐之。 | 当时范仲淹在邓州任职，听说他的名声，想推荐他。 |
| 滕子京曰：“吾非不能仕，特不欲为庸人所用耳。” | 滕子京说：“我不是不能做官，只是不愿被平庸之人所使用罢了。” |
| 于是终不仕，隐居于庐山。 | 于是最终没有出仕，隐居在庐山。 |
| 后卒于家，年五十余。 | 后来死于家中，年五十多岁。 |
三、总结分析
本文虽然篇幅简短，但人物形象鲜明，语言凝练。通过对滕子京一生经历的描写，反映出当时社会对人才的不公以及士人理想与现实之间的冲突。
滕子京的“负大才”并非指他没有能力，而是指他不愿意屈从于世俗的功利与权术，这种坚持自我、不愿妥协的精神，在当时显得尤为可贵。然而，也正是这种性格，使他无法在官场中立足，最终选择归隐。
文章不仅具有文学价值，也具有历史意义，为我们了解宋代士人的生存状态提供了参考。
如需进一步探讨滕子京的历史背景或相关人物（如范仲淹）的关联，可继续深入研究。
