【荆轲刺秦王原文及翻译】《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇著名历史故事，讲述了战国时期燕国的刺客荆轲受燕太子丹所托，前往秦国刺杀秦王嬴政的故事。该故事不仅展现了荆轲的忠诚与勇敢，也反映了战国末期各国之间的激烈斗争。
以下是对《荆轲刺秦王》原文的整理与翻译，并以表格形式进行总结，便于理解与查阅。
一、原文节选（部分）
> 荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。至陛，秦武阳色变振恐，群臣怪之。荆轲顾笑武阳，前谢曰：“北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使得毕使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！”
> 轲既取图，乃引其匕首以擿秦王，不中，中柱。秦王惊，自引而起，绝袖。轲追之，秦王环柱而走。
> 轲曰：“今日之事，非吾所能为也，然吾所以不成功者，亦欲以激怒秦王，使其失措，庶几可得一击。”
二、翻译（部分）
> 荆轲捧着樊於期的头颅盒子，秦武阳捧着地图匣子，依次进入宫殿。到了台阶前，秦武阳脸色变了，非常害怕，群臣感到奇怪。荆轲回头笑着对秦武阳说：“北方边远地区的人，没见过天子，所以害怕，希望大王稍微宽容他，让他能在您面前完成使命。”秦王对荆轲说：“起来吧，把武阳拿着的地图拿过来！”
> 荆轲拿到地图后，便拿起匕首刺向秦王，没有击中，只击中了柱子。秦王大惊，自己站起来，扯断了衣袖。荆轲追赶他，秦王绕着柱子逃跑。
> 荆轲说：“今天的事情，不是我不能完成，但我不成功的原因，也是想用这种方式激怒秦王，让他慌乱，或许可以有机会一击。”
三、（表格形式）
| 内容分类 | 内容说明 |
| 出处 | 《战国策·燕策三》 |
| 作者 | 原文无明确作者，为先秦史书 |
| 背景 | 战国末年，秦国强大，燕国面临灭亡危机 |
| 主要人物 | 荆轲、秦王嬴政、樊於期、秦武阳、燕太子丹 |
| 核心事件 | 荆轲受命刺杀秦王，失败身亡 |
| 关键情节 | - 荆轲带樊於期头颅和地图入秦 - 秦武阳胆怯，荆轲安抚 - 荆轲拔匕首刺秦王未中 - 秦王逃脱，荆轲被杀 |
| 主题思想 | 表现忠义、勇气，反映战国时代政治斗争的残酷性 |
| 语言风格 | 简洁有力，描写生动，具有史诗感 |
四、总结
《荆轲刺秦王》不仅是历史记载，更是一部充满戏剧性的文学作品。它通过荆轲的行动，展现了古代士人的气节与牺牲精神。虽然最终未能成功，但其精神影响深远，成为中国文化中“壮士”形象的代表之一。
通过以上原文与翻译的结合，以及表格形式的总结，读者可以更清晰地了解这一经典故事的内容与内涵。
